国际体育赛事公示语翻译的传播效果调查

摘要

英语公示语作为城市语言文化环境的重要组成部分,在文化交流中其中起着不可忽视的作用.虽然我国公示语翻译研究已较为成熟,但目前体育赛事类公示语翻译研究较为薄弱,且多以语言角度入手进行分析.该文通过收集军运会运动会参与者、在华留学生志愿者、高校翻译教师的反馈问卷,研究公示语翻译的传播效果.调查发现调查结果表明此次军运会公示语在态度层面的传播效果最佳,认知层面和行为层面仍需改进和完善.