跨文化视角下的汉语广告英译

摘要

世界经济全球化的发展,国内企业的产品品牌逐渐融入世界市场的竞争之中,这种商业全球化趋势促使广告传播面临新的机遇与挑战.广告是企业促销的一种手段,企业要想让产品走出国门并应对全球一体化的趋势,广告翻译起着至关重要的作用.该文从跨文化角度出发,对汉语广告译成英语进行探讨.阐述广告英语的特点,介绍跨文化因素对汉语广告英译的影响,并介绍了广告翻译中常用的翻译方法,结合文化因素对广告翻译的方法进行探究.