Cross-cultural communication has become a heated topic throughout the world during all these years,screen translation is a form of cross-cultural communication.By screen translation,the cultural phenomenon of the other countries will vividly be expressed in front of the audiences.This essay will discuss the cross-cultural communication via media,and screen translation will be a case study to illustrate how the media performed in cross-cultural communication.What’s more,some more issues are discussed concerning the characteristics of the language in screen translation,the principles regarding the screen translation and the methods in dubbing.Additionally,the function of the cross-cultural communication via media is listed out with a typical example to illustrate the importance of the cross-cultural phenomenon in screen translation.
展开▼
机译:Review of Intercultural Service Encounters:Cross-cultural Interactions and Service Quality,Edited by Piyush Sharma,Switzerland,Springer,2019,pp.vii+101,€54,99(hbk),ISBN 978-3-319-91940-9;€46(ebk),ISBN 978-3-319-91941-6
机译:跨文化研究中测量工具等价性操作流程初探:我们从积极心理学中学到了什么? The Operation Procedure of Equivalence of Measuring Instruments in Cross-Cultural Researches: What Have We Learnt from the Positive Psychology?