文化差异对技术传播写作的影响及应对策略研究——基于爱彼迎中美网站分析

摘要

面临双语或多语环境时,技术传播则不仅涉及了对语言的加工,更包含了对目标受众的文化的处理与融合。因此,为了让目标受众更准确地接收到技术传播的信息,技术写作中必须要考虑不同地区的文化差异。该文利用霍夫斯塔德的文化维度理论,通过对比爱彼迎中美网站,分析技术传播中文化差异对技术写作的影响,并以此对技术写作提出应对策略。