首页> 中文期刊>海外英语(上) >形式与内容的钟摆后的意境——读黄杲炘先生的《柔巴依集》的两个译本有感

形式与内容的钟摆后的意境——读黄杲炘先生的《柔巴依集》的两个译本有感

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

该文基于对黄杲炘先生的两个《柔巴依集》翻译译本,从而简要梳理了其基于柔巴依翻译的翻译方法的发展脉络,并进而对英诗翻译中的形式内容与意境做出进一步探讨.

著录项

来源
《海外英语(上)》|2012年第10期|135-137|共3页
作者
顾远;
展开▼
作者单位

同济大学,上海200083;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
形式与内容; 柔巴依集; 译本;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 质疑"兼顾顿数和字数"——读黄杲炘的《从柔巴依到坎特伯雷》 [J] . 刘新民 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2007,第001期
2. 意境高远情趣盎然——读郑乃珖先生《蔬果时鲜》系列画集有感 [J] . 林宜耕 . 福建艺术 . 2011,第006期
3. 再现《三字经》之韵律美——读王宝童先生《三字经·千字文》英译本有感 [J] . 马丽娟 . 学生之友（初中版）上 . 2010,第001期
4. 再现《三字经》之韵律美——读王宝童先生《三字经·千字文》英译本有感 [J] . 马丽娟 . 学生之友：童花果 . 2010,第001期
5. 文字是生命的舞蹈——读黄耀红先生的教育新作有感 [J] . 雷俊英 . 教育测量与评价（理论版） . 2013,第010期
6. 关注中西封建社会的法律因素——读吴于廑先生两篇学位论文有感(提要) [C] . 陈勇 . 中国世界史研究论坛第七届学术年会暨吴于厪学术思想研讨会 . 2013
7. 适合舞台演出的戏剧译本翻译策略研究——关联理论视角下对比分析《芭巴拉少校》两个中译本 [A] . 张园园 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号