谈外贸英语中虚拟语气的应用与翻译

摘要

文章对英语中的虚拟语气在外贸英语中的常见表达方式、作用及翻译进行了探讨.分析发现,外贸英语中的虚拟语气常用于复合句中:主句和从句同时使用虚拟语气或只用于从句中；其常见功能可分为表达情感、强调传递的信息和增加委婉度几种;进而提出了一些翻译建议;翻译过程遵循准确性、礼貌性原则,还要充分熟悉外贸方面的专业知识,了解不同的英美文化.