从双语专科词典立目和释义的不足看专科双语语料库的构建

摘要

当前双语专科词典的立目和释义仍然存在一些问题,选词立目不够科学,释义存在误译,双语专科词典还有很大的改善空间.专科双语语料库可以有效的辅助双语专科词典的编纂,改善其立目和释义的质量.从双语专科词典的立目和释义的不足出发,可以探讨所需构建的专科双语语料库的结构、功能等,提供一个专科双语语料库建设的构想,以便进一步研制专科双语语料库.