首页> 中文期刊>海外英语(上) >《长恨歌》许渊冲译本的指称研究

《长恨歌》许渊冲译本的指称研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

白居易的《长恨歌》是诗歌中不朽的巨作.许渊冲的英译本是众多译本中的佼佼者,也是翻译研究的重要对象.该文以《长恨歌》的许译本为研究对象,运用衔接理论中的指称手段来研究与原文的对等程度,试图论证衔接理论能更好地解析许译本,为研究诗歌翻译提供一个新角度,从而让读者更容易理解《长恨歌》的英译本.

著录项

来源
《海外英语(上)》|2013年第12期|498-500|共3页
作者
谢恩思; 胡淼;
展开▼
作者单位

杭州电子科技大学,浙江杭州310018;

杭州电子科技大学,浙江杭州310018;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
长恨歌; 许渊冲; 指称衔接;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《长恨歌》许渊冲译本的指称研究 [J] . 谢思思 ,胡淼 . 海外英语 . 2013,第024期
2. 《桃花扇》中概念隐喻的英译研究——以许渊冲、许明译本为例 [J] . 胡维潇 . 现代语言学 . 2021,第004期
3. 认知转喻视域下昆曲服饰翻译研究r——以许渊冲、许明《牡丹亭》英译本为例 [J] . 宋琪 . 浙江万里学院学报 . 2018,第004期
4. 《西厢记》英译本副文本对比研究--以许渊冲和奚如谷、伊维德英译本为例 [J] . 林雪英 ,莫运夏 . 今古文创 . 2021,第047期
5. 生态翻译学视角下李清照《声声慢》两个译本比较研究——以许渊冲和王红公译本为例 [J] . 付悠悠 ,周鹏 . 海外英语（下） . 2019,第009期
6. 《诗经》许渊冲译本与阿瑟·韦利译本的对比研究——以《关雎》篇为例 [C] . 王克家 . 中华经典海外传播首届国际学术研讨会 . 2015
7. 翻译与互文新视角——许渊冲译学理论及《西厢记》许译本研究 [A] . 蔡薇薇 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号