中文“费用”和“价钱”的英译对比研究

摘要

中西方文化存在差异，英语近义词丰富，同一中文词目下有很多英语近义词。它们虽然使人们能够更准确地表达思想，但同时也给英语学习带来了困难。文章以中文“费用”和“价钱”的英译为例，搜集了“费用”和“价钱”相关的英语表达方式，并对它们的定义、搭配、词源等方面进行对比和分析，最后以表格的形式呈现，以便能明晰地辨别它们的异同点。希望该例子对英语学习者在词汇学习方面，尤其是近义词学习有一定的借鉴作用。