首页> 中文期刊> 《海外英语（下）》 >浅析古诗翻译过程中的归化和异化——以《黄鹤楼送孟浩然之广陵》英译本为例

浅析古诗翻译过程中的归化和异化——以《黄鹤楼送孟浩然之广陵》英译本为例

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

许渊冲和庞德两位文豪在汉诗英译的研究领域颇有建树.对两位翻译大家的唐诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》英译本进行文本分析,从归化异化理论的内涵入手来探讨中国古典诗歌翻译过程中的归化和异化,以期获得译者们对翻译文化传播工作的认可和重视.

著录项

来源
《海外英语（下）》 |2018年第2期|125-126128|共2页
作者
陶洁云; 谭莉莉;
展开▼
作者单位

杭州电子科技大学;

杭州电子科技大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
黄鹤楼送孟浩然之广陵; 归化; 异化; 许渊冲和庞德;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析古诗翻译过程中的归化和异化——以《黄鹤楼送孟浩然之广陵》英译本为例 [J] . 陶洁云 ,谭莉莉 . 海外英语 . 2018,第4期
2. 浅析古诗翻译过程中的归化和异化——以《黄鹤楼送孟浩然之广陵》英译本为例 [J] . 陶洁云 ,谭莉莉 . 海外英语 . 2018,第4期
3. 古诗英译中归化和异化倾向与文化传播r——以《长恨歌》英译本为例 [J] . 耿玉聪 . 教育教学论坛 . 2017,第27期
4. 莫言《蛙》英译本中归化与异化翻译策略应用浅析 [J] . 冉双双 . 国学（汉斯） . 2023,第4期
5. 《浮躁》英译本文化语词翻译的归化与异化策略浅析 [J] . 房晓静 . 陕西教育：高教版 . 2014,第1期
6. “归化”和“异化”翻译策略指导下的中成药名英译研究 [C] . Tu Wen ,涂雯 ,Liu Aijuan . 中华中医药学会翻译分会2016年学术年会 . 2016
7. 浅析文学翻译中的归化与异化——葛浩文《红高粱》英译本个案分析 [A] . 花玉红 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号