基于中医基本名词术语英文同义词数据库的研究

摘要

基于目前国内外最具影响力的四部中医术语英译标准中的基本词条,依据中医药术语英译基本原则和方法,对中医基础理论、中医诊断学、方剂学和中药学四部分中医术语进行整理,收集四部翻译标准中相应的英文同义词,制作可供查询的双语数据库,以便中医科研人员、中医翻译者检索中医名词的规范名及其英文同义词,有助于推广规范译词、推动中医名词术语英译规范化工作.