首页> 中文期刊>职业时空 >试论文化信息的翻译策略及跨文化启示

试论文化信息的翻译策略及跨文化启示

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文化要素是翻译中必须应对的一个问题,一些含有较强异文化特征的信息还会为翻译带来一定的困难.文章尝试探讨翻译这些信息时可资利用的一些策略,提出直接引入、对等替换、不译及阐释等四种策略,并探讨这些翻译策略对于跨文化交际的启示.

著录项

来源
《职业时空》|2011年第12期|132-134|共3页
作者
张慧宇;
展开▼
作者单位

首都经济贸易大学,北京 100071;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
文化信息; 翻译策略; 跨文化交际;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 语像翻译策略及跨文化跨媒介操纵——跨文化语像翻译初探 [J] . 彭勇穗 . 解放军外国语学院学报 . 2013,第004期
2. 企业产品占领国际销售市场的广告翻译策略——英汉广告的跨文化差异与翻译策略 [J] . 闻俊虹 . 企业经济 . 2008,第012期
3. 试论跨文化交际中的文化迁移对旅游英语教学的启示 [J] . 贲培娣 ,曹小芹 . 宿州教育学院学报 . 2015,第001期
4. 试论民间跨文化传播对少数民族文化保护的启示——以藏族锅庄舞在兰州市的流行为例 [J] . 张利洁 ,锁晓梅 . 甘肃社会科学 . 2011,第004期
5. 横在民族地区汉族教师教学激情上的巨石——跨文化压力——跨文化培训对于缓解跨文化压力的启示 [J] . 冯钰荃 . 劳动保障世界 . 2015,第035期
6. 文化认知与广告记忆：跨文化认知理论的启示 [C] . 吴沙莉 . 第八届中国软科学学术年会 . 2011
7. 信息功能文本的翻译策略--《跨文化交际》第二、三章翻译报告 [A] . 高艳丽 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号