中文版疼痛行为量表的信效度研究

摘要

[目的]对尚未在国内汉化使用的英文版疼痛行为量表(BPS)进行汉化,并对其信效度进行检验性研究,用以指导临床选择与应用。[方法]按 WHO 标准流程将英文版 BPS 翻译成中文,并应用于 ICU 内30例清醒机械通气病人的疼痛测定,对其结果进行信效度分析。[结果]中文版 BPS 有良好的内容效度(CVI=1),高一致的评分者间信度(ICC=0.914,P <0.05),高相关的重测信度(r=0.925,P <0.05),并具有良好的区分效度(P <0.01)和良好的效标效度(P <0.05)。[结论]中文版 BPS 具有较好的信度和效度,可应用于 ICU 清醒机械通气病人的疼痛评估。