《图画展览会》原作及其双钢琴改编

摘要

穆捷斯特·彼得洛维奇·穆索尔斯基(Mussorgsky Modest Petrovich，1839-1881)在西方音乐史上绝对是一个充满传奇式的、并对西方音乐创作的发展起到了重要推动作用的作曲家，这种传奇性主要体现在两个方面：一是体现在他并没有显赫的师承关系的受教育经历上，二是体现在他不拘一格、甚至有些“离经叛道”的充满了个人特性音乐语言风格的创作上。比如钢琴独奏《图画展览会》，这部作品在西方钢琴创作和演奏史上，确有着其他钢琴作品无法比拟的创新意识与被关注程度，这主要表现在作品本身的结构形式与和声语言的新颖上，以及得到诸多音乐家们在此基础上的再创作。再创作的主要形式有管弦乐和双钢琴形式，本文主要讨论原作与双钢琴的再创作。在“钢琴独奏”基础上改编成双钢琴形式的，目前通用的版本是由蒂姆·塞登（Tim Seddon）改编的《图画展览会》双钢琴形式，这是本文讨论的重点。