蓝诗玲译鲁迅小说中文化负载词显性翻译研究

摘要

在当下中国文化'走出去'和讲好中国故事的时代语境中,中华文化汉译外扛起了新时代大旗.翻译是中国文化'走出去'过程中至关重要的媒介和桥梁.本文旨在研究蓝诗玲译鲁迅小说中文化负载词显性翻译,主要从文本因素、语言因素和语用因素角度分析显性翻译在蓝诗玲译鲁迅小说中文化负载词中的体现、效果以及对中华文化英译的启示.