地方政府英文网站存在的问题分析与对策建议——以大同市人民政府英文网站为例

摘要

文章阐述了办好地方政府英文网站的重要性,以大同市人民政府英文网站为例,分析了地方政府英文网站的现状及存在问题,包括语言质量、语用失误以及文化翻译信息缺失等。提出了提升地方政府英文网站质量的对策建议。政府部门应履行责任,严格把控质量;译者要提高自身意识和能力,促使翻译水平更加专业化;借鉴大城市政府门户网站英文版,从中获取经验。