On Attributive Cla use Problem Caused by Thinking Set in Translation

摘要

Thinking set means a tendentious prepared state formed after some certain activities, which decide the trend of future similar ones.In real translation practice, thinking set will exert negative influence on bilingual transmission, especially on syntacti-cal level.In this essay, some typical examples caused by thinking set on the attributive clause will be analyzed .After the analysis, some pointers for avoiding similar mistakes will be offered .