《长干行》乐府诗的英译误区

摘要

李白的是有名的乐府诗,表达了妻子对外出丈夫的思念之情.有不少西方诗人把这首诗翻译成英文在西方国家中广为流传,但是由于缺乏对中国文化的了解,再加上中西方文化存在的差异,译诗出现了各种各样的问题.本文旨在探讨译诗出现的问题并分析其原因,以期读者能够更好地欣赏这首诗.