谈《阿Q正传》的法文译本——鲁迅作品外文译本书话之三

摘要

1926年，梁社乾用英文翻译的《阿Q正传》由上海商务印书馆出版，这是《阿Q正传》最先翻译成欧洲文字的译本。就在同一年，敬隐渔用法文翻译的《阿Q正传》，又发表在巴黎里埃德尔书局出版的《欧罗巴》（“Europe”）杂志上。