鲁迅、胡风和茅盾的一段交往——关于英译本《子夜》的介绍

摘要

正 茅盾杰作《子夜》,一九三三年一月由上海开明书店出版后,很快震动了当时的文坛。不久,史沫特茱将《子夜》翻译成英文,准备在美国出版。史沫特莱的英文《子夜》的稿本,茅盾本人亲见过(《茅盾同志的三封信·一九七七年二月九日致叶子铭信》,刊《雨花》一九八一年第七期)。当时,史沫特莱请茅盾本人提供《子夜》出版后各方面反应的材料,和写一篇前言或序的文字,附于英文版《子夜》之首,以助西方读者对《子夜》及其作者的了解。