一本关于音乐的书

摘要

从某种意义上讲，丹尼尔·巴伦博伊姆的影响已超躜了音乐范畴。上世纪末巴伦博伊姆与爱德华·萨义德的对话；1999年他和萨义德、马友友在魏玛举办的音乐家短训班、把阿拉伯、以色列和德国的年轻音乐家集合在一起演出，以及2006年巴伦博伊姆在里斯论坛的讲演……都使他跨越了一位钢琴家、指挥家的影响力。人们对他崇敬也不仅限在音乐厅的舞台上了。他的自传体著作《生活在音乐中》（A Life In Music）中文版即将由上海音乐出版社出版，在此我们先将译者朱贤杰先生的译者序刊发（标题本刊加），并摘选了巴氏书中的第十八章以飨读者。