首页> 中文期刊>电影评介 >译制片《花木兰》配音翻译的适应选择

译制片《花木兰》配音翻译的适应选择

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译适应选择论对译制片配音翻译具有重要的指导意义.迪士尼电影<花木兰>的配音翻译即在语言,文化、交际等多个维度上进行了适应选择,这是该片译制成功的一个重要因素.

著录项

来源
《电影评介》|2010年第5期|76|共1页
作者
范丽;
展开▼
作者单位

武汉科技大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
花木兰; 配音翻译; 适应; 选择;
入库时间 2023-07-24 18:46:10

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 探究日本电影对影视翻译基本原则的适应性——通过对译制片《寄生兽》中文配音与字幕的对比 [J] . 张颜颜 . 现代语言学 . 2021,第001期
2. 从配音译制片《至暗时刻》探析演讲翻译策略 [J] . 陶冶 . 卫星电视与宽带多媒体 . 2020,第3期
3. 译制片配音翻译策略探析 [J] . 孙芳敏 . 黄冈师范学院学报 . 2014,第004期
4. 从影片《花木兰》分析意识形态对配音翻译的影响 [J] . 王世荣 ,赵征军 . 宁波广播电视大学学报 . 2009,第003期
5. 翻译中的选择性适应与适应性选择——翻译适应选择论视域下鲁迅早期科学译著的选材与翻译策略 [J] . 谷峰 . 北京航空航天大学学报（社会科学版） . 2012,第003期
6. 经典译制片：文学经典的影像重构与性格配音 [C] . . 浙江省社会科学界第三届学术年会 . -1
7. 从交际翻译视角探讨迪士尼动画电影的配音翻译——《花木兰》个案研究 [A] . 云雅娟 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号