'走吧'与'快走'之间——电影《色·戒》对张爱玲原著的改编

摘要

张爱玲小说<色·戒>,在暗杀老易就要成功时,王佳芝突然改变了主意,对老易说了一旬"快走";电影<色·戒>改成"走吧",虽然只是一字之差的改编,却能起到让观影的心理感受与小说阅读的心理感受相契合,使电影剧情逻辑和银幕上展示的人性逻辑更吻合,使整部影片表达的情感与美学风格有机贯穿、协调一致.