汉英交替传译中隐性逻辑的显化研究——以浙江卫视2014年马云访谈为例

摘要

汉英交传中,将汉语中的隐性逻辑显化成英语中的显性逻辑十分重要。以马云访谈中出现的语篇为例,将逻辑显化分类,分析每种逻辑显化的翻译策略和笔记策略。