论中庸思想对重建传统翻译理论体系的启示

摘要

翻译作为人类悠久的历史活动,学术界对它的理论研究也越来越深入。虽然在时间上传统译论已经结束,但它对当代译论建设仍具有重要的借鉴作用,其关键在于必须进行现代性的转化。本文通过总结当前译论家在此方面已取得的理论研究成果,具体阐述了传统译论内在精神之＂中庸＂思想在重新建立中国传统译论体系的过程中可能发挥的作用,以期为当代译学研究提供一些参考。