中西方饮酒诗之异曲同工之趣——以王维的《渭城曲》和彭斯的《友谊天长地久》为例

摘要

中西方饮酒诗歌中有很大的差异。中国人自古有劝酒之说,给酒附加了很多的个人感情和行为,这明显地体现在中国古诗中;而西方人对于酒,只是单纯的品酒和赏酒,很少有个人感情掺杂在里面。然而在这个大差异下,也不乏中西方异曲同工的诗歌。本文通过分析王维的《渭城曲》和罗伯特·彭斯的《友谊天长地久》,发现这两首诗歌有异曲同工之妙,很值得探讨。虽然处于不同时代不同地域,却同样是劝酒,酒在这两首诗里不再是一种饮品,而是一个朋友,寄友谊之情于酒中,歌颂友谊其情＂情意殷切,韵味深永＂,说明了无论什么文化差异下,友谊总是无处不在,友谊亘古永恒。