外贸及国际商务英语语言特色及翻译方法

摘要

随着我国加入WTO以来，世界经济全球化趋势的不断深化，中国同世界各国的贸易及商务合作保持着迅猛发展的势头。我国也有越来越多的企业加入世界经济竞争过程中，同时也吸引了许多国外企业到我国来投资。英语作为国际上流通范围最广的语言，在整个国际社会各个领域的交流和沟通上都起到了必不可少的作用。而在国际问的商贸往来中所使用的外贸及商务英语是作为一类特殊用途英语（ESP），在国际外贸及商务活动的背景下承担着沟通贸易双方联系和交流的纽带作用，也是一种间接将一国的民族文化传递到他国的有效载体。本文通过对外贸及国际商务英语的特点和翻译策略进行一些分析和探讨，从而希望有助于提高翻译人员的翻译能力，使我国同其他国家间的经贸合作更加顺利。