从风格移植角度看中国现代散文翻译

摘要

风格是散文艺术价值和精髓的重要体现，能否在译文中完美移植原文的风格是散文翻译成败的关键。译者应该深刻理解原文的风格特点，从散文的韵律、意境和情感角度，准确把握原文语言中的风格印记，尽可能再现原文风格。