庞德对中国古诗中的意象处理

摘要

本文主要通过对庞德先生译作《玉阶怨》和《送友人》中意象的翻译的分析,探讨了他在汉古诗翻译过程中对意象的处理,从而揭示他在古诗翻译中注重神似而非形式、不拘泥于形式束缚的翻译创作风格。