汉英满量维度词“满+N”和“N-ful”表量结构的时空性表征

摘要

本文基于时间性和空间性理论,立足详尽语料分析,探讨汉英满量维度词"满+N"和"N-ful"表量结构的时空性表征。研究发现:首先,汉英满量维度词"满+N"和"N-ful"表量结构都具备时空性特质;其次,汉英满量维度词"满+N"和"N-ful"表量结构的空间性特质主要表征为其自身的三维性和二维性,其中汉语的空间性略为明显一些;最后,汉英满量维度词"满+N"和"N-ful"表量结构的时间性特质主要表征为可以与具有抽象性和连续性的事物进行搭配。