隐喻视角下汉英颜色词多义性的生成——以汉语“黑”和英语“black”为例

摘要

颜色词是语言词汇的重要组成部分。本文以汉荚颜色词“黑”与“black”为例，探讨隐喻在汉英颜色词多义现象形成与发展中的认知作用，并试图揭示隐喻与特定文化模式的关系，指出汉英颜色词在共同的原型义基础上尽管会有很多相同l的多义项，但由于不同文化背景和认知思维方式，也会产生各自独特的多义项。