首页> 中文期刊>现代语文（学术综合） >目标语文化视角下的多元系统翻译理论的局限性

目标语文化视角下的多元系统翻译理论的局限性

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

多元系统理论有一定的解释力和实用性,但不足以解释中外翻译研究中的某些现象.这一理论的局限性在于只看到目标文化地位对翻译策略抉择的影响,而忽视译者的主观能动性.

著录项

来源
《现代语文（学术综合）》|2009年第12期|141-142|共2页
作者
阳兰梅;
展开▼
作者单位

湖南长沙师范学校初等教育系,410100;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
多元系统理论; 目标语文化; 源语丈化; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 多元系统翻译理论视角下的赛珍珠英译《水浒传》 [J] . 朱明胜 . 宿州学院学报 . 2009,第006期
2. 多元系统论视角下的鲁迅异化翻译理论 [J] . 张杰 . 安徽广播电视大学学报 . 2006,第004期
3. 从清末和"五四"时期的翻译实践看多元系统翻译理论的局限性 [J] . 徐敏 . 北京第二外国语学院学报 . 2008,第004期
4. 浅析多元系统翻译理论视域下的茶文化典籍外译 [J] . 韩雪 . 福建茶叶 . 2019,第003期
5. 多元系统理论视角下《哈姆雷特》的汉译——历史文化语境下《哈姆雷特》四种译本对比 [J] . 谢世坚 ,赵洁 . 宜春学院学报 . 2018,第010期
6. 文化翻译理论视角下中医典籍术语英译策略的研究 [C] . 杨丽莉 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. 多元系统理论视角下《喻世明言》文化特色的翻译研究 [A] . 薛源 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号