首页> 中文期刊>现代语文（学术综合） >有关逆接复合词的对译倾向研究——以ニシテッタ为中心

有关逆接复合词的对译倾向研究——以ニシテッタ为中心

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

以ニシタッテ为中心,从中日对译语料库中抽取有关对译例之后对其对译倾向进行了分析研究.并在此基础上考察其与《日本语句型辞典》中的不同.研究结果表明,ニシタッテ在每种日语用法中的对译倾向都有所不同,但整体来看无标形式出现频率较高.且本研究在日语用法和翻译形式上都对《日本语句型辞典》做了微小的补充.

著录项

来源
《现代语文（学术综合）》|2017年第7期|158-160|共3页
作者
吴迪; 李光赫;
展开▼
作者单位

辽宁大连大连理工大学外国语学院 116024;

辽宁大连大连理工大学外国语学院 116024;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
ニシタッテ; 对译倾向; 语料库; 句型词典;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. ニツイテ、ニカンシテ、ニトツテ、ニタイシテ [J] . 何况 . 日语知识 . 2003,第001期
2. 基于语料库研究表示证据性日语情态词的翻译倾向——以(シ)ソウダ/ダッタ为代表 [J] . 王瀚莹 ,李光赫 . 现代语言学 . 2020,第003期
3. 转折性复合词ニセヨ·ニシロ中的中日对比实证研究 [J] . 吴迪 ,李光赫 . 科技视界 . 2017,第001期
4. 转折性复合词的中日对比实证研究——以トシテモ为中心 [J] . 吴迪 ,李光赫 . 现代语文（语言研究） . 2017,第004期
5. 再谈连体修饰语「～シタ」和「～シテイル」的差异 [J] . 吴伟丽 . 日语知识 . 2010,第010期
6. 無人化ニューマチックケーソン工法による雨水貯留施設構築に関する研究 [C] . 中田稔 ,松島修 ,高瀬行廣 . 2008年中日水环境污染防治与修复学术研讨会 . 2008
7. 文学テクストの翻訳と異文化コミュニケーション行為——魯迅小説の日本語の訳文研究を例として [A] . 李战军 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号