《召公谏厉王弭谤》难句释疑

摘要

《召公谏厉王弭谤》选自我国最早的国别体史书《国语》,文章短短三个小节,寥寥300余字,记述了一段发生在公元前845年召公两度苦谏厉王而无果的史实。全文惜字如金,内蕴丰厚,启人心智,曾被收录到最早的蒙学读本《古文观止》中,后来一直成为人教版教材中的经典篇目。由于这段史实距今久远,加之用词极为精简,文中有不少疑难句子成为学生阅读的障碍。一些参考译文对这些疑难字句常常采用笼而统之的意译,故意绕开难点,或语焉不详,或模棱两可,或似是而非。