梁《高僧传》与《皇帝的新装》

摘要

＜正＞ 丹麦作家安徒生的童话《皇帝的新装》,写于一八三七年。据安徒生自述,《皇帝的新装》“取材于十四世纪西班牙作家曼纽埃尔（1282——1347）的短篇《赤身裸体的国王》”（《安徒生论》摘译,载《世界文学》1962年11月号）。曼纽埃尔是西班牙政治家和作家,《卢卡诺伯爵》是他的主要作品,《皇帝的新装》取材于这本书的第七章。《皇帝的新装》没有复述《赤身裸体的国王》的原文。经过安徒生的加工提炼,使它的主题更深刻,讽刺力量更强。无独有偶。远在公元六世纪我国南朝梁《高僧传（初集）》中就记载有类似的故事。