文化差异视域下汉藏新闻翻译策略探讨

摘要

受地理环境、人文环境等因素影响,汉族和藏族形成了不同的地域文化和社会文化,在语言上也存在着显著差异,这为文化传播和各领域交流增加了一定的难度.在文化差异背景下,如何能够有效避免差异带来的不良影响是需要不断探究的重要问题.本文基于文化差异视角,深刻论述汉藏新闻翻译的重要作用,深入剖析文化差异给汉藏新闻翻译带来的重要影响,并尝试提出在文化差异背景下提高汉藏新闻翻译工作成效的有效路径,以期可以为汉藏翻译工作者提供可借鉴的新的工作思路和方式.