文化差异视域下汉藏新闻翻译的技巧探析

摘要

藏族有着悠久的历史和丰厚的文化,根植于厚重的历史文化土壤,有着神奇的民族色彩。汉藏两族在生活环境中存在着很大的差别,在生活方式和习惯上也存在着显著的区别。对于民族之间文化的融合来说,最为重要的就是在语言上能够相通理解。在汉藏文化交流的过程中,汉语与藏语之间的翻译对两族十分重要。