从集体创伤到文化创伤——解读《全面围攻》中的创伤群像

摘要

“集体创伤”,即“损害让人类集体完整的组织,同时损害社会气氛,集体情绪,这些将主导一个群体的精神”。“文化创伤”则是一种有负面影响、不可磨灭的、威胁性、一个社会的存在或违反其中一个或多个基本文化前提,从而被相关成员群体接受并公开授予的信任的一种记忆。海伦·邓默尔通过自己对于苏联“二战”历史和战前文化的探寻,构建了一个精神层面不会毁灭的列宁格勒(今称圣彼得堡),通过对人物人性的揣测和围城的描写,展现了作者对创伤群像的独特认知。笔者试图通过对英国作家海伦·邓默尔《全面围攻》中集体创伤衍生出的文化创伤的梳理与研究,探寻苏联文学在英国作者笔下的新的理解与认知。