视觉诗图形模态转喻探究

摘要

视觉诗歌打破传统诗歌的书写规则,利用字母的大小写、空格、标点符号等书写格式方面的变异来强调主题意义,表达和抒发思想感情,或是利用诗行或诗节,组成图形,通过图形给读者以强烈的视觉刺激,结合语言所表达的意义,共同制造意象,打动读者。作为英语诗歌的一种类型,视觉诗歌反映了英美文化及审美观,并且越来越多地引起读者与批评家的重视和研究兴趣。本文通过转喻理论解释视觉诗中的图案的转喻现象,从而分析其对于视觉诗主题表达的作用。本文以视觉诗中是否包含图案为标准,将视觉诗分为三类:有图案有完整句子,无图案,有图案无完整句子,通过分析文章中的转喻得出:（1）文章中的转喻都是通过文字本身的内涵与文字所构成的图形相结合来完成的。（2）图形转喻对于有图案无完整句子的视觉诗仅仅是帮助其构成其观赏价值,图形转喻对于有图案有完整句子的视觉诗结合文本使视觉诗的主题凸显,一目了然,并且和文字一起共同构成其文章的主题,而由于无图案的视觉诗不包含图案,其图形模态也就无从谈起,所以图形转喻对于其主题表达的意义也就无从谈起了。