恶魔的“恨”与凡人的“怨”--从《金锁记》和《怨女》看张爱玲对经典的重塑

摘要

《金锁记》发表二十年后,张爱玲却将它改编成《怨女》重新发表。两篇小说中,两个苦命女人都在报复,七巧的报复猛烈而激进,她怨毒、变态到了极致;银娣的报复隐秘而又绵长。同样的素材,不一样的人物和角度,张爱玲其实叙说了两个故事,经典的重塑是对女性悲剧的再书写。