首页> 中文期刊>商场现代化 >商业标语汉英翻译中的语用失误及翻译措施

商业标语汉英翻译中的语用失误及翻译措施

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

商业标语翻译常常在词汇、修辞、和文化层面出现语用失误现象,而商业标语翻译的语用失误不仅不能实现商业宣传的效果,更达不到预期的商业价值.为避免翻译中的语用失误,译者应采用灵活的翻译措施,以达到商业标语翻译的语用等值.

著录项

来源
《商场现代化》|2009年第25期|53-54|共2页
作者
任运忠; 曾绪;
展开▼
作者单位

西南科技大学外国语学院;

西南科技大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
商业标语; 汉英翻译; 语用失误; 语用等值;
入库时间 2023-07-24 15:31:27

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 公共标识语汉英翻译中的跨文化语用失误探析--以苏州部分标识语翻译为例 [J] . 杨苗 ,王乔 ,王嘉艺 . 文教资料 . 2016,第008期
2. 从关联理论看翻译中的语用失误——以汉英广告翻译为例 [J] . 范学敏 . 文教资料 . 2010,第008期
3. 从语用翻译视角探公益广告标语的汉英翻译 [J] . 胡联伟 ,周长利 . 西南科技大学学报（哲学社会科学版） . 2009,第005期
4. 跨文化商务活动中汉英商标语言的翻译策略 [J] . 王晶 . 职业时空（上半月版） . 2007,第008期
5. 跨文化商务活动中汉英商标语言的翻译策略 [J] . 王晶 . 职业时空 . 2007,第08S期
6. 英语修辞与汉英翻译——从诗歌翻译中的音韵修辞谈起 [C] . 陈媛媛 . 第二届语言学及应用语言学研究生论坛 . 2013
7. 汉英广告翻译中的跨文化语用失误研究 [A] . 申小婧 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号