解析我国文学作品中的模糊翻译策略

摘要

引言人类语言的模糊性特征自古就有,可以追溯到古希腊时期,在现代的翻译领域中,学者们也将语言的模糊性作为研究的重点问题之一。不管是汉语还是英语,甚至是世界上任何一种语言都存在着这种固有的现象。因为人们在社会生活中会遇到许多事物难以用语言来准确表达,当客观事物从一种状态转变到另一种状态，人们会很难用清楚的语言来表达与区分出这两种状态，这里面存在着许多不确定性或者含糊性。