《红字》译介在意识形态上的差异性

摘要

《红字》因其深刻的主题思想和新颖的表现手法,一经问世便在美国文学界引起高度关注,同时也被翻译成多种语言在世界范围内广为流传。《红字》很早就被中国译界所关注并且译介到中国,《红字》不同历史阶段的译本存在很大的差异,这种差异不仅是文学作品原语与译入语之间的语言文化差异,而且不同译本所处的社会时期也会造成翻译的差异性,本文将通过分析不同时期译介到中国的《红字》来研究其中在意识形态上所存在的差异性。