清乾隆初年修建满族喇嘛寺及培训诵读满文经卷考

摘要

清乾隆年间,乾隆帝命章嘉呼图克图以满文翻译佛经。同时下令在清宜园、清漪园、圆明园、静明园、避暑山庄等三山五院及皇陵区创建十二座满族喇嘛寺,从上三旗包衣佐领内选拔满族喇嘛驻锡。为满族喇嘛诵读满文经卷,在清宜园宝谛寺举办培训班。培训期间,每月初一、十五日,使部分学经喇嘛去往清漪园大报恩延寿寺诵读满文经卷。此外,每逢崇庆皇太后万寿日(十月二十五日),学经喇嘛不仅在宝谛寺诵读经祈福,还在慈宁宫、雍和宫诵经祈福。因而,为乾隆三十六年(1771)设立清字经馆,翻译满文《大藏经》储备人才。