女真文与满文发展比较的启示

摘要

女真与满族同源，语言相近，但却创制了两种区别极大的文字系统。满文的创始与发展和女真文有诸多相同之处：两者都曾不断完善，得到当时政府扶植，成为官方语言之一，翻译过众多汉文书籍，在王朝中期遇到过发展困境等。两者不同之处在于：存在年代的远近，留存文献数量多少和能否解读等。从学术发展和文化传承的角度看，女真文的兴衰对现今满文的保护和利用有着重要的借鉴意义。