'东学西传'中的福建三杰

摘要

@@ 陈季同、辜鸿铭、林语堂,并称"福建三杰",就近代中国人而论,唯有其三人用西文所写的介绍中国及其文化的著作,可以说在西旗正畅销过.陈季同初以法文写作,故影响主要发生在法国,流行于19世纪80至90年代;辜氏著作走红西方是在20世纪头20余年,尤以在德国影响为大;林语堂的畅销时期是本世纪30至50年代,英美读者对之最表欢迎.但他们在境外受欢迎的程度却与其在国内受冷遇的程度形成反此,很久以来,他们的思想著作及其在东西方文化交流史上的特殊贡献都被"西学"的主流尘封或扭曲了.