因为医学专业的特殊性,医学编辑在日常工作中常会遇到一些中文表达较长的医学专有名词或者数据单位,此时通常采取的处理方式是在专有名词首次出现时给出中英文全称及英文缩写,如"系统性红斑狼疮"缩写为"SLE"、"扩张型心肌病"缩写为"DCM"、"2型糖尿病"缩写成"T2DM"等.同样,为了方便阅读和节省版面,有些临床指标,特别是字数较多的指标,也会被缩写,如"餐后2h血糖"可缩写为"2 h PBG","24 h动态心电图"可缩写为"24 h DGC",尿、粪一般生化检查中的诸多指标也要加上"24 h",如"24 h尿蛋白"可缩写为"24 h UTP"等.
展开▼
