语言的思维与文化差异在翻译中的体现

摘要

英汉两种语言在思维方式、表达习惯以及文化背景等方面的差异成为英汉互译的根本困难.分析两种语言在表达方法上的差异,以及造成这些差异的原因,从而根据这两种语言在遣词造句方面各自不同的规律,找出互译对策,使翻译成为译者自觉的行动,而不是盲从.