德国柏林国立图书馆《红楼梦》藏本揭秘

摘要

中国古典小说《红楼梦》在德国的传播与影响是跨越"国际汉学""、红学""、比较文学""、译介学"、"中国文学"等多学科的跨学科研究。《红楼梦》版本在德国的流传是《红楼梦》在德国的传播与影响研究不可或缺的一部分。文章使用了大量翔实的第一手德文资料,研究了《红楼梦》在德国柏林国立图书馆的收藏和流传情况。文章从介绍德国柏林国立图书馆中文图书的收藏情况入手,根据这个图书馆现存的记载《红楼梦》信息的图书卡片,采取侦探式的揭秘方式,一步步深入分析,最终确定了柏林国立图书馆曾经收藏有的最早的《红楼梦》版本的准确名字应该是嘉庆十六年（1811）东观阁重刊本《新增批评绣像红楼梦》,也就是"文畲堂藏本"东观阁1811年评本。