敦煌音写本《心经序》与玄奘取经故事的演化

摘要

出自敦煌石室的音写本《心经序》是一篇稀见的原发性佛经灵验记文献，其编撰目的在于彰显《心经》之神异，以辅助本经流通。该序与本经在流布的过程中，所叙玄奘取经与《心经》的故事在民间也广为流传，并成为玄奘取经故事从历史叙述向文学叙述转化的一个重要环节，同时也成为后代玄奘取经相关文学叙事之原型。而后代玄奘取经故事中有关传授《心经》的情节正是这一原型故事的历史遗存。